*For English scroll down*
Так уж
получилось, что во время выборов Президента США в 2008г. я жила в Америке.
Застав последние месяцы гонки, последующую инаугурацию и первый год Обамы, я не
переставала удивляться тому, насколько Президент может быть любимчиком народа. Стоит
заметить, что я жила в Иллинойсе – его домашнем штате – что, конечно, добавляло
баллов к всеобщему градусу обожания Первой Семьи. В свое время прочитав
несколько глав из книги Барака я решила, что мемуары Мишель, наверно, тоже
стоит просмотреть. Книжный клуб Опры, стойка бестселлеров в Wallmart, все дела –
это не совсем мое. Но январские праздники совпали с потребностью почитать
что-нибудь легкое.
Я не любитель мемуаров, оговорюсь сразу. Я верю в теорию «внутреннего рассказчика» - того, что со временем наша память выстраивает цепочку событий в голове так, что мы придаем значение вещам совершенно случайным, а себя видим в качестве главного положительного героя. В книге Becoming by Michelle Obama такого фатализма предостаточно. Ах, мы впервые поцеловались с Бараком, звезды перестроились, и моя жизнь круто изменилась в тот момент. В школе я поссорилась с подругой, и я на всю жизнь вынесла для себя важный урок. Да, это побочный эффект в любой автобиографии.
Я не любитель мемуаров, оговорюсь сразу. Я верю в теорию «внутреннего рассказчика» - того, что со временем наша память выстраивает цепочку событий в голове так, что мы придаем значение вещам совершенно случайным, а себя видим в качестве главного положительного героя. В книге Becoming by Michelle Obama такого фатализма предостаточно. Ах, мы впервые поцеловались с Бараком, звезды перестроились, и моя жизнь круто изменилась в тот момент. В школе я поссорилась с подругой, и я на всю жизнь вынесла для себя важный урок. Да, это побочный эффект в любой автобиографии.
Но при этом
надо учитывать, что американцам свойственны пафос и эмоциональность, поэтому,
что нам может показаться чересчур сентиментальным и возвышенным, читателям в
США заходит отлично.
В целом, это
очень приятная легкая книга. Мишель Обама – заядлая феминистка, бывший юрист,
активист сферы образования и социальный работник, выступающий против расовой
дискриминации. Уже через эту призму интересно читать ее взгляд на события
30-летней и 10-летней давности.
При этом,
личного в этом мемуаре все же больше. Рассказы о карьере и образовании часто
идут фоном для каких-то семейных событий. Думаю, Обама не зря выжидала с
публикацией книги – история о первом выкидыше, ЭКО, походы к семейному
психологу, недомолвки на фоне карьеры мужа, молчаливые сомнения в том, что он
сможет выиграть гонку – все это вполне обыденные человеческие вещи, которыми
любят манипулировать, когда кто-то из супругов связан с политикой. Такая
искренность в личных историях даже как-то успокаивает: вот она – самая
идеализируемая пара Америки, проходящая через те же проблемы, бурчания и
недовольства, что и остальные.
Думаю,
прочитать Becoming стоит в дороге или во время отдыха,
когда мозг требует чего-то легкого, но при этом не глупого и вдохновляющего.
Это такая взрослая сказка, где терпение, труд, хорошее отношение к другим людям
и доброта побеждают. Побеждают через недосыпы, плохие комментарии в Интернете и
постоянно крутящееся «я плохая мать» в голове у Мишель по первому времени. Ну и
какая сказка без злодея – книга заканчивается на том, что кресло переходит к
Трампу, и Обама разве что не пишет «Гарри, настали тяжелые времена». Думаю,
темнокожей женщине, живущей в Америке это явно виднее. В конце концов, эта
книга именно о ней, а не о Первой Леди.
***
***
Funnily, but I happened
to live in the USA during the presidential elections in 2008. Having caught the
last months of the race, the inauguration and the first year of Obama, I never
ceased to wonder how much the President can be liked by his nation. Fairly
enough, I lived in Illinois - his home state – which added points to the degree
of common adoration. Not so long ago, after my feed was overflowing with
Michelle Obama’s book ads I decided that I’d give it a go. The Oprah’s Book
Club, the bestsellers stand at Wallmart – all of this is not really my vibe.
But the January holidays synced with my need to read something easy.
I’ll be honest to you, I am not a big fan of the memoirs. I believe in the “inner narrator” theory stating that over time our memory builds up a logical chain of past events in our head making us look as the main positive character of the story and all the situations as the destined ones. It is somewhat fatalistic and self-centered but hey, this is how our brain works. The Becoming by Michelle Obama did give you this feeling – because this is what autobiographies do. Kind of the first time Barack and I kissed, the stars were realigned, and my life changed completely from that moment. At school, I had a fight with my friend, so I learned an important lesson for myself for the rest of my life. You know what I mean – this is how it doesn’t work and this is how it works in life at the same time. But it is a side-effect of any memoir.
Many stories may seem a bit overly sentimental or emotional but only if you’re not an American. Books written in the USA do have a higher pathos degree but it is just the matter of language and not the author.
Overall, this is a very nice lightweight book. Michelle Obama is an avid feminist, a former lawyer, an educational activist and a social worker opposing racial discrimination. Just through this point of view alone it is interesting to read her take on the 30- or 10-years old events.
This memoir is mostly personal than historic. Career and education stories often come as a backdrop for the family events and relationships. I think Michelle Obama had a reason to wait the publication of this book. I mean, the story of the first miscarriage, the IVF, trips to a family counselor, misunderstandings connected to her husband’s work schedule, silent doubt about the possibility of him winning the race - all of this are totally human things that are usually manipulated with when your spouse is a politician. Such honesty is somehow calming: the America’s most idealized couple going through the same problems as the others.
If I were you, I’d give a go to this book during a vacation or when your brain requires something light and inspiring and yet not too shallow. It is a kind of an adult fairy-tale, where patience, hard work, the right attitude and kindness stand above all. They stand above the lack of sleep, hateful Internet comments and the constantly “I am a bad mother” spinning as a soundtrack in Michelle's mind for the first few years. And of course, every fairy tale comes with a villain - the book ends just when the Trump gets into the oval Office and the not-anymore-the-First-Lady gives Melania “the look”. Really the Dumbledore’s “Harry the hard times have come” was the only thing missing in the epilogue. Fair to say, an African-American woman living in USA is more competent than me on this subject. Because, after all, this book is about an African-American woman living in USA and not just about the First Lady.
I’ll be honest to you, I am not a big fan of the memoirs. I believe in the “inner narrator” theory stating that over time our memory builds up a logical chain of past events in our head making us look as the main positive character of the story and all the situations as the destined ones. It is somewhat fatalistic and self-centered but hey, this is how our brain works. The Becoming by Michelle Obama did give you this feeling – because this is what autobiographies do. Kind of the first time Barack and I kissed, the stars were realigned, and my life changed completely from that moment. At school, I had a fight with my friend, so I learned an important lesson for myself for the rest of my life. You know what I mean – this is how it doesn’t work and this is how it works in life at the same time. But it is a side-effect of any memoir.
Many stories may seem a bit overly sentimental or emotional but only if you’re not an American. Books written in the USA do have a higher pathos degree but it is just the matter of language and not the author.
Overall, this is a very nice lightweight book. Michelle Obama is an avid feminist, a former lawyer, an educational activist and a social worker opposing racial discrimination. Just through this point of view alone it is interesting to read her take on the 30- or 10-years old events.
This memoir is mostly personal than historic. Career and education stories often come as a backdrop for the family events and relationships. I think Michelle Obama had a reason to wait the publication of this book. I mean, the story of the first miscarriage, the IVF, trips to a family counselor, misunderstandings connected to her husband’s work schedule, silent doubt about the possibility of him winning the race - all of this are totally human things that are usually manipulated with when your spouse is a politician. Such honesty is somehow calming: the America’s most idealized couple going through the same problems as the others.
If I were you, I’d give a go to this book during a vacation or when your brain requires something light and inspiring and yet not too shallow. It is a kind of an adult fairy-tale, where patience, hard work, the right attitude and kindness stand above all. They stand above the lack of sleep, hateful Internet comments and the constantly “I am a bad mother” spinning as a soundtrack in Michelle's mind for the first few years. And of course, every fairy tale comes with a villain - the book ends just when the Trump gets into the oval Office and the not-anymore-the-First-Lady gives Melania “the look”. Really the Dumbledore’s “Harry the hard times have come” was the only thing missing in the epilogue. Fair to say, an African-American woman living in USA is more competent than me on this subject. Because, after all, this book is about an African-American woman living in USA and not just about the First Lady.
No comments