Книги, помогающие понять BLM/
Books to educate yourself on BLM
*for English scroll down*
Я ждала момента, когда
можно будет сесть, выдохнуть и перебрать все то, что помогло мне понять тему
расовой дискриминации и привилегий в свое время. Мир сейчас основательно потряхивает,
и кто-то реагирует очень категорично на протесты в Америке и других странах, а
кто-то, наоборот, присоединяется к движению в знак солидарности, не совсем
понимая, как это сделать корректно. Многие утверждают, что в России история у
нас другая и поэтому опираться на западные материалы нет смысла. Но парадокс
как раз в том, что привилегия формируется везде по одинаковой схеме, говори мы
о темнокожих представителях, или о других этнических меньшинствах.
Прежде чем выражать свою
позицию по этому поводу, я хочу дать вам часть того объема, в котором я варюсь уже
лет 5 и который помог мне увидеть, где я в этой картине, что мне дается легче,
и чему я способствую, сама того не осознавая.
Нон-фикшн на тему расовой
дискриминации
11. Why I’m No Longer Talking to White People About Race by
Reni Eddo-Lodge
Книга,
которая говорит о расе с позиции британской истории, что облегчит вам жизнь,
так как американский контекст многих пугает своей напористостью.
22. Waking Up White: and Finding Myself in the Story of
Race by Debby Irving
Белокожая
писательница рассказывает о своем собственном пути в исследовании расовой
дискриминации. Отталкиваясь от личного опыта, автор объясняет, почему белые
люди, стараясь помочь темнокожему сообществу, часто лишь усугубляют ситуацию. Дебби
показывает, насколько у нас искажено понимание расизма и почему нередко мы
ведем себя неловко в присутствии представителей другой расы, пытаясь вести себя
«нормально» . Очень много честности в деталях и исследовании на тему того, как
однобока культура, в которой мы растем.
33. Eloquent Rage: A Black Feminist Discovers Her
Superpower by Brittney Cooper
Эта
книга для тех, кто хочет познакомиться с интерсекциональностью и понять, что
любая система дискриминации – многоуровневая. Помимо расовой и гендерной темы
сюда стоит идти за обсуждением современной культуры: Купер остроумно проходится
и по Хиллари Клинтон, и по резкой смене моды с хрупких девочек на фигуристых
женщин в рекламе.
44. Between The World and Me by Ta-Nehisi Coates
Пожалуй,
одно из самых популярных изданий на эту тему – и благодаря количеству
международных наград, и благодаря структуре повествования – серия писем от
темнокожего отца сыну. Здесь нет поучений в духе «ты белый, значит, и ты должен
рассказывать белым о неравенстве», это описание того, через что приходится
проходить темнокожему мужчине в Америке, чему он должен заранее учить своих
детей и внуков. Книга доступна на русском.
55. Choke Hold by Paul Batler
Уже
по циничному названию – «удушающий захват» – понятно, что книга будет говорить
о полицейском произволе при аресте темнокожих американцев. Батлер – юрист,
бывший прокурор и профессор уголовного расового права – рассматривает законы
США, судебные приговоры и даже программу обучения полицейских. Это объемное
исследование с кучей статистики, которое объясняет, почему патрулирование
неблагоприятных районов лишь усугубляет ситуацию в них, и откуда берется такой
уровень «случайных» смертей при аресте.
Художественная литература
на тему расы
11. Американха Чимаманды Нгози Адиче
Да,
я уже не раз о ней говорила, и я не устану повторять, что Адиче просто и на
пальцах объяснит любому новичку, с чем сталкивается темнокожая женщина в США. Здесь
и разговор о том, что происходит с человеком, выросшем в «одноцветном»
сообществе, эмигрировавшим в поисках стабильности и потерявшим свою
идентичность в процессе. Каждая глава завершается постом героини в блоге о том,
как правильно общаться с людьми о расе, и как не стоит себя вести, если вы
только начинаете исследовать эту тему. Сюжет насыщенный, стиль узнаваемый: не
книга, а золото.
22. Белые зубы, Время свинга, О красоте (да и почти
все книги ее авторства) от Зэди Смит
Зэди
Смит – основа современной феминистской и расовой литературы, причем основа
настолько ненавязчивая, что вы и не заметите, как на нее подсели. Ее герои преимущественно
живут в Британии, сталкиваясь с классовой системой, карабкаясь по карьерной
лестнице, испытывая семейную жизнь и дружбу на прочность. Только вот персонажи
ее обладают совершенно разным цветом кожи, иногда спотыкающиеся об этот факт
или застревающие в какой-то неловкости на момент. Благодаря таким нюансам между
строк и отсутствию морализаторства, Смит показывает нам насколько неравномерно
все распределено в этом мире.
33. Девушка. Женщина. Все остальное от Бернардин
Эваристо
Это
мое открытие года, это ощущение того, как я являюсь частью чего-то большего и
значимого, это книга не только о том, как влияет на нас наш род, но и о
культурной памяти. Поколения и поколения женщин, девушек и девочек, связанные
друг с другом, прокладывающие друг другу дорогу, сами того не зная. От
презентации нового спектакля о расовых проблемах в Лондоне до работы на
плантациях всего полтора века назад – все сюжетные линии сходятся воедино, не
оставляя ни одной «лишней» женщины к концу романа. История расовой
дискриминации в Европе, попыток нащупать свою идентичность в такой разной
Британии – это, пожалуй, одна из самых Букеровских книг за последние годы
Букера.
44. Подземная железная дорога от Колсона Уайтхед
История
рассказывает о рабовладельческом Юге США в 19в. Кора решает сбежать с хлопковой
плантации через секретную подземную дорогу, построенную рабами. Целый тоннель,
пересекающий всю страну, поезда, мчащиеся в абсолютном мраке под землей,
проводники, кодовые слова и секретные переходы открывают целый мир, в котором
люди бегут к надежде. Роман, где-то претендующий на исторический, больше похож
на настоящую притчу – со злыми охотниками на рабов, духоподъемными песнями в
абсолютной безнадеге и экспериментом Таскиги – насаждении сифилиса бедному
афроамериканскому населению без их ведома.
55. Вся ваша ненависть от Энджи Томас
Название
книги в оригинале – The Hate U
Give – расшифровывает
известную аббревиатуру THUG. Героиня
романа – школьница Старр, выбирающая между своими друзьями в темнокожем районе
и одноклассниками из элитной школы, - вынуждена присвоить свою идентичность,
когда полицейский убивает ее безоружного друга у нее на глазах. Здесь и марши,
и массовые беспорядки, и гангстерские перестрелки, и объяснение того, как
подростки уходит в наркоторговлю. Написанная по следам резонанса, вызванного
смертью Брауна в Фергюсоне, книга хорошо показывает, что то, как вынуждено жить
темнокожее население США – это меньше про личный выбор, и больше существующую
систему, в которой страдает абсолютно каждый. THUG LIFE –The Hate U Give
Little Infants Fucks Everyone – Ненависть, которую вы дали детям, губит всех.
Это малая толика
информации, которая вам поможет начать свою путь в эту тему. Завтра-послезавтра
опубликую подборку кино и сериалов, а потом более подробно поговорю про BLM.
I was waiting for the moment when it would be possible to sit down calmly
and sort through what helped me to see what BLM stands for once I started this
journey 5 years ago. While the world is now thoroughly shaking, some react very
categorically to protests in America and others join the movement in
solidarity, not quite understanding how to do it correctly. Back in 2015 I
really had to dig through the materials while researching Ferguson, and it took
some time as in Russia the race discrimination was denied by saying that “our
history is too different”. But the paradox is precisely that the privilege is
formed everywhere in the same way, no matter which ethnic minorities we are
talking about.
Instead of expressing my position, I just want to give you a list of
some of the books that helped me to understand the black history, black
movement and white privilege. If you are just starting out on this, it should
be a perfect mix for you.
Non-fiction on racial discrimination
1. Why I’m No Longer Talking to White People About Race by Reni
Eddo-Lodge
A book that talks about race from the perspective of British history,
which is a very interesting research. Many know the situation in America, but
yet a lot lack the perspective on the UK. Eddo-Lodge is amazing at explaining
what intersectionality is, why our gradation of classes is outdated and is more
complicated nowadays.
2. Waking Up White: and Finding Myself in the Story of Race by Debby
Irving
A WASP writer talks about her own path in the study of racial
discrimination and acknowledging the privilege. Based on personal experience,
the author explains why white people, trying to help the black community, often
only make the differences stronger. Debbie shows how distorted our
understanding of racism is and why we often act awkward in the presence of black
people, trying to behave "normally." Each chapter finishes with
practical questions that offer you to look back at your upbringing, your
community and your understanding of racism – all in all, it is a real
therapeutic work, which lets you see the difference between your words and
action.
3. Eloquent Rage: A Black Feminist Discovers Her Superpower by Brittney
Cooper
This book is for those who want to understand intersectionality better
(especially through the example of feminism and race) and understand that any
system of discrimination is multi-level. In addition to racial and gender
issues, Cooper jokes about the modern culture by taking on the Hillary Clinton question
and wittily noticing the abrupt change from skinny under-age girls to curvy
models in fashion.
4. Between The World and Me by Ta-Nehisi Coates
Perhaps one of the most popular books in the non-English-speaking
countries on this subject: both due to the number of international awards and to
the narrative structure itself. “Between The World and Me”, is a series of
letters from a black father to his son. This book does not teach the whites on
what they should do and what they should not, it opens up your eyes on what a
black man in America has to go through, what he must teach his children and
grandchildren in advance. It is extremely intimate and even more uneasy for
that reason.
5. Choke Hold by Paul Batler
You can already guess by the name that the book will talk about police killings
during the arrests. Butler is a lawyer, a former attorney and the professor of
criminal racial law. He looks through American legal system, the court
sentences and even police training programs and explains what it stands for.
This is a voluminous study with a bunch of statistics that shows you why
patrolling bad neighborhoods only exacerbates the situation, and where such a
level of “accidental” deaths comes from.
Fiction Literature on black history and movement
1. Americanah Chimamanda Ngozi Adichie
Yes, I’ve talked about her more than once, and I won’t get tired of
repeating that Adichie is the best author to start with. She talks about what a
black woman in the USA faces, she talks about what being an immigrant means,
what losing your identity means. Also each chapter ends with a blog post on “dos”
and “don’t’s” if you are just starting to explore this topic. Aside from that,
the story is rich and entertaining: this book is a must-be in every library, I’m
telling you.
2. White teeth, Swing time, On beauty (and almost all the books by her)
by Zadie Smith
Zadie Smith is the foundation of modern feminist and racial literature,
and the foundation so unobtrusive that you won’t even notice how fast you will
get addicted to it. Her characters mainly live in Britain, tackling the class
system, climbing the career ladder, experiencing family, life and friendship in
its’ different forms. The thing is that her characters have completely
different skin colors, sometimes stumbling over this fact or getting stuck in
some kind of awkwardness at the moment. Smith is all about this nuances,
without preaching or moralizing. She gracefuly shows us the misbalance of
different systems and this is a rare thing to find.
3. Girl, Woman, Other by Bernardine Evaristo
This is my personal favorite of the year. This book will give you a
feeling of being a part of something larger and more significant. This is a story
not only about how our race and family affects us, but also about the cultural
memory. Generations and generations of women and girls connected to each other,
paving the way for each other without even realizing it. From the opening of a
new play on racial issues in London to working on plantations just 2 centuries
ago, all the plot lines converge, leaving no characters out by the end of the
novel.
4. The Underground Railroad by Colson Whitehead
The story tells about the American South in the 19th century. The main
character – Cora – decides to escape from the cotton plantation through a
secret underground passage built by slaves. A railroad tunnel crossing the
whole country, trains racing in absolute darkness, supporting guides, code
words and secret passages open up a whole world in which people run towards
hope. The novel, partly be historical, is more like a real parable - with evil
slave-hunters, spiritually lifting songs in absolute hopelessness and the horrifying
Tuskegee experiment.
5. The Hate U Give by Angie Thomas
The main character, a high school student Starr, has to choose between
her friends in a black neighborhood and classmates from an elite school. The
evening when her friend is getting shot by a policeman in front of her very own
eyes is when she has to acknowledge her real identity. Through grief and pain,
marches, riots and hood shootouts, Starr comes a long way, taking readers with
her. The book is inspired by the Mike Brown's case and the reverberation it had
through the society. It shows us how the black areas way of life has little to
do with the personal choice and everything to do with the system where there
are no long-term winners. All in all, The Hate U Give Little Infants Fucks
Everyone.
Surely, this list is just a tip of the iceberg, but I hope it will be a
nice start for you. In the next few days I will post more lists with movies,
series and documentary shows that will help you to dive in deeper.
x
No comments