Middlesex

 *for English scroll down*

 

Недавно прочитала «Средний пол» Джеффри Евгенидиса и пожалела, что не знала о ней раньше. Честно говоря, и внимание я на нее обратила благодаря шорт-листу зарубежной литературы для Ясной Поляны. Учитывая, что книга вышла почти 20 лет назад, она значительно опередила наше время – и НАШЕ, это, скорее, российское (в США ее опубликовали в 2002, а у нас только в 2019). Чего стоит почитать отзывы к книге на каком-нибудь Лабиринте, где и «нудно», и «отвратительно», и «опять про меньшинства». Сразу складывается впечатление, что основное в этой истории многими все-таки было упущено.

 

What to watch in order to learn more about the BLM movement and the privilege system

*for English scroll down*

Как и обещала, продолжаю тему Black Lives Matter и минимума, который стоит изучить, прежде чем делать свои выводы. В этот раз публикую подборку из шоу, документалок и сериалов о движении за права темнокожих и о системе привилегий. Названия пишу на английском, так вам будет легче найти записи в Интернете

Never Will I Ever

*for English scroll down*

Сейчас я могу сказать о себе.

⠀

Я не стану полноценной итальянкой и уже никогда не буду считаться полностью «своей» в России. В этом много неприкаянности, и я даже смирилась, проплакав не один день и не одну неделю. Я вдруг заметила тысячи иммигрировавших людей вокруг, которые выбирают, что они хотят оставить от старой культуры и взять от новой. Возможно, теперь я – часть их племени.

Books to start with to understand the BLM movement

Книги, помогающие понять BLM/ Books to educate yourself on BLM

*for English scroll down*

Я ждала момента, когда можно будет сесть, выдохнуть и перебрать все то, что помогло мне понять тему расовой дискриминации и привилегий в свое время. Мир сейчас основательно потряхивает, и кто-то реагирует очень категорично на протесты в Америке и других странах, а кто-то, наоборот, присоединяется к движению в знак солидарности, не совсем понимая, как это сделать корректно. Многие утверждают, что в России история у нас другая и поэтому опираться на западные материалы нет смысла. Но парадокс как раз в том, что привилегия формируется везде по одинаковой схеме, говори мы о темнокожих представителях, или о других этнических меньшинствах.

Прежде чем выражать свою позицию по этому поводу, я хочу дать вам часть того объема, в котором я варюсь уже лет 5 и который помог мне увидеть, где я в этой картине, что мне дается легче, и чему я способствую, сама того не осознавая.

The 2nd fase of sameness

*for English scroll down*

Ну что же, май за окном, а с ним и вторая волна карантина в Италии. Ровно через 2 месяца после начала жесткого локдауна, местное правительство решило постепенно облегчить условия изоляции. Думаю, что многие из вас читали об этом, я же решила задержаться с этим постом на несколько дней, чтобы успеть изучить текст самого документа, а не переписывать новости по очередному кругу. В целом, различия между 1-й и 2-й фазы не критические, но в условиях того, сколько мы просидели взаперти, все-таки немаловажные.

stuck in the now with nobody to blame

*for English scroll down*

Со времени начала карантина у нас прошло уже больше 4 недель. На смену размышлениям о том, чем бы себя занять, отслеживанию новостей и последующему digital-детоксу пришло то, чего я ждала – настоящее. Мне казалось, что и так его было достаточно, но оно заполонило собой все пространство, вплоть до углов комнат и зазоров между стеной и отваливающейся штукатуркой.

Это тот момент, когда будущее еще достаточно призрачно – статистика неуверенно начинает подавать первые признаки надежды, где-то чуть падая вниз, где-то поднимаясь, карантин растягивают как теплый размякший ирис – непонятно, где он станет тоньше или лопнет окончательно, ясно только, что вляпались в него все. Про экономику и ту же работу говорить или бесполезно, или страшно, про то, как поменяемся все мы – тоже. В будущем и так мало гарантий, а тут вообще пропадает смысл в него смотреть – ясно только, что многое будет иначе.

SO WHAT'S UP WITH YOU?

*for English scroll down*

Каждое утро, пока готовлю завтрак, я слышу, как в главном соборе города через дорогу звонят колокола в честь ушедших от коронавируса. Каждый вечер, ровно в 7 часов они звонят во второй раз за день. Раньше это происходило только по субботам.

Выхожу из дома и киваю патрульной машине напротив дома. Похлопываю карман, чтобы понять, взяла ли я с собой заявление, где записан мой адрес проживания и стоит моя подпись, что да, я понимаю, что тусоваться нельзя и надо идти в ближайший магазин к дому.

Стою в 13-метровой очереди в супермаркет в абсолютной тишине. Усиленно сдерживаю кашель, который опять разыгрался от влажности. Нос и подборок потеют под маской, я чувствую, как мое дыхание превращается в капли, стекающие по нижней части лица.

Struzzo

*for English scroll down*

Группа ребят из Неаполя организовала творческий челлендж на время карантина в Италии. Я как человек, который в таких ситуациях вынужден писать еще больше, решила пропустить несколько дней. Но вот на слове «страус» сегодня я замерла.

Считается, что страус прячет голову в песок, когда ему страшно. Огромная сильная птица трясется от опасности, которая его окружает, закрывает глаза и думает, что теперь другим ее тоже не видно. Теплый сыроватый песок обволакивает голову, щекочет щеки, слегка надавливает на макушку, позволяя страусу забыть, что ноги и туловище остались снаружи.

The anxiety police

For English scroll down

Несмотря на то, что меня преимущественно просят рассказать о том, как же оно, на улицах Италии, я хочу поделиться тем, что мне так интересно наблюдать со стороны, уже будучи в карантине: это то, как общественная реакция на информационную повестку развивается по одному и тому же сценарию.

Месяц назад я прямо раздражалась от новостей про коронавирус, возмущалась непрофессионализмом итальянского ТВ, обсасывающего одну и ту же тему со всех сторон. Ну сколько можно уже, мы все поняли, моем руки, ок, не останавливать же жизнь теперь. Кто-то параллельно обсуждал, что это заговор Китая, США, России (нужное подчеркнуть), нас отвлекают от чего-то большого и важного, курс обвалился не просто так, в Средиземном море нашли шлюпку с иммигрантами не просто так, на Нетфликсе не просто так висит сериал про пандемию! Чем больше времени проходило, тем больше людей самоизолировалось, ВУЗы закрывались, отменялись карнавалы и фестивали. Школьники, устроив себе незапланированные каникулы, ежедневно заполняли центр города. Главное – оберегать пожилых людей, а мы молодые, переживем, так что все в бар в эту пятницу, выпить за здоровье! 70%-ная скидка на полет в Испанию? Круто, чего бояться?! Меня уже утомили мемы, где средство для дезинфекции сравнивали с золотом, а ютьюберы гадали о том, как можно организовать интимный вечер, будучи в костюме химзащиты.

The biggest tribe (throwback to 8 march)

For English scroll down

Я рада, что с каждым годом этот праздник все больше воспринимается с его истинным смыслом, а не с тем, с которым я сама же воспринимала его в детстве. Я рада, что понятие сестринства и солидарности становится все боле универсальным, и что мы признаем: несмотря на то, что каждая девушка и женщина – абсолютно уникальна, наш опыт во многих сферах совпадает.

Парадоксально, но часто феминизм тормозится не только «привилегированными гетеросексуальными» мужчинами (или как там «по учебнику»), но и самими женщинами. Например, у Маргарет Этвуд в ее вступлению к «Рассказу Служанки» или у Пинколы-Эстес не раз упоминалось, что система дискриминации опирается на возрастных «надзирательниц» или травмированных девушек, которые боятся двигаться вперед, и поэтому оперируют стыдом и виной при общении с другими девушками. Считается, что если человек отрицает представителей своего пола, он отрицает и большую часть себя. До тех пор, пока мы как заведенные повторяем «да мне легче общаться с мужчинами», «эти бабские разговоры мне непонятны» и «женской дружбы не существует», мы не позволяем самим себе почувствовать, что такое – это женское и свободно идти по жизни.

The Requiem

*for English scroll down*

Вчера незапланированно попала на выставку Кенро Идзу про Помпеи (научник мой все посмеивался в электронной почте, что у него нет студентов, готовых поехать на Север Италии, чтобы увидеть Помпеи с другого ракурса). И надо отдать должное — я люблю Помпеи всей душой, стараюсь мотаться туда каждые 6-8 месяцев, потому что город благодаря раскопкам разрастается с каждым годом, а я каждый раз понимаю, что успела пропустить ещё какой-то дом или закоулок в нем. Не будь у нас ограниченного количества практических уроков в парке, так бы и сидела там среди камней и пыли, сама себе удивляясь.

И вот я ходила по гулкой одинокой галерее в Модене, с белыми стенами, гудящей вентиляцией, монохромными фото и резкими звуками принтера, идущими от ресепшена. Кенро Идзу же прошёл по всем главным локациям Помпеи, в каждой из них положил бетонную копию слепка то застывшей от пепла фигуры собаки, то ребёнка или взрослого, пытающегося сжаться в позе эмбриона в последние секунды, и чик! Вот оно, фото вневременья, такой увековеченной и легендарной смерти, с четкими линиями и всей этой японской эстетикой, в которой даже живой застывший цветок какой-то неживой и оттого трогательный. И в этой гулкости и окружающей меня пустоте мне как-то самой стало пусто.