It is all in the small things

*Russian readers, please, scroll down*

 

What I do daily in Southern Italy and I don’t do in Russia:

- Have just a cup of coffee and something sweet for breakfast. Porridges, oatmeal, scrambled eggs, and pancakes are not taken seriously here - it's the kind of food that suits countries with a colder climate. The phrase “breakfast is the most important meal of the day” here seems to be from a different world. When locals tell you "let’s have a breakfast out" it mostly means that you will take a cup of coffee and a croissant or a sfogliatella (Neapolitan pastry with citrus cream) at a local bar.

- I lower the iron shutters at night, and raise them first thing in the morning. The shutters save you from the sun (and the extra looks as well, given that my neighbors’ balconies are located 3 meters across from my window). Curtains are not considered a necessity here, but they still do exist as a decoration in many houses.

The Unwomanly Face of War

*English readers, please scroll down*

Мне кажется, это какое-то особое благословение, когда ты можешь смотреть на историю глазами других народов. Я помню, как мы проходили Вторую Мировую на уроке истории в США, где нам рассказывали, как много сил американцы приложили, чтобы помочь советским войскам. Помню, как семья моей подруги в Германии за ужином говорила, что им всем стыдно об этом рассуждать и что вся страна еще веками должна расплачиваться за это. В Италии я слышу о том, как местные войска были отправлены в Россию, не будучи подготовленными к местному климату. Здесь, где понятие семьи особенно сильно, именно личные, а не идеологические истории тщательно хранятся с поколениями.

Когда я была подростком, я могла фыркнуть в американской школе, что на самом деле-то все было не так. Но с годами максимализма убавилось и пришло осознание того, что историю переписывает каждый под себя. Чего стоит посмотреть на разницу в наших цифрах, обозначающих число советских потерь во время войны: от идеологических 7 млн. в сталинские времена до недавних 42 млн… 42 млн – это как целая страна. Это больше Аргентины и чуть меньше Испании.

It's all beans to me

*Русским читателям скроллить вниз*

The roasting session is about to erupt, so I will just ask some people not to take it too close. As they say, the story is based on real events, but any similarities of characters with certain people is purely coincidental

Recently my friends and I were talking that finally tourism started to stand separate from consumerism. Despite the fact that my Facebook feed seems to agree with this, Instagram, on the contrary, is full of stereotyped photos. Ladies with flying hair stand on their tiptoes on the rocks somewhere in Cyprus and gaze into the distance; enchanted by the Trevi Fountain, they turn their heads away from the camera and synchronized point their fingers at the statues; and they as well look down over their shoulders at Piazza Duomo, while looking for some lost change on the ground probably. All of them are copypasted into different sceneries which will make you think that you saw that picture before when you did not. Well, almost…