The foreign struggle in the Coffeeland

*English readers, please, scroll down*

Увы, это бокал из-под кофе. Почему?

10 лет назад, прежде чем я поехала по обмену в США, нам проводили предвыездную ориентацию. Группе хаотичных подростков рассказывали про признаки культурного шока, про то, как даже самые незначительные мелочи могут стать триггером для раздражения, пока мы адаптируемся к жизни в другой стране. 

- Первое время, когда я жила в России, меня дико раздражало, что никто здесь не ходит по прямой, пешеходы всегда юлят и обгоняют, - сказала наша американская лекторша, - а еще я долго привыкала к привычке русских давать большие купюры вместе с маленькими монетами, чтобы сдачу им дали в ответ банкнотой.

Нам это не казалось странным. Группа хаотичных подростков в нашем лице непонимающе переглядывалась, но молчала.

А потом я поехала в США.

И там никто не пил чай.

В горячем виде…

Will the tour guides disappear?

For English, please, scroll down.

Недавно наткнулась на статью в Bloomberg про то, как путешествуют поколения Y и Z и почему профессия гида со временем себя изживает (судя по всему, по мере того, как эти поколения подрастают).

Текст, по сути, состоял из опроса и подборки цитат молодых людей, которые утверждали, что вся информация, нужная им в новой стране – уже у них в руках. Оффлайн-карты, рейтинги на tripadvisor и соцсети для бэкпекеров, позволяющие им заранее договориться о встрече с кем-нибудь из местных, умещаются в любой телефон.

То же самое мы обсуждали здесь на семинарах по Социологии Туризма. В качестве одного из проектов для курса мы проводили практическую работу, чтобы понять, для чего туристы приезжают в Неаполь, как они исследуют город, что покупают, с кем знакомятся и пр. Мы ловили растерянных иностранцев в порту и центре города, выспрашивая у них, надолго ли они остановились, где поели, искали какую-нибудь информацию про город заранее и пользовались ли услугами экскурсовода или гида. Многие в ответ на последний вопрос махали телефонами или распечатками из Интернета и говорили, что хотят просто погулять, пообщаться с местными и пройтись по местам, про которые читали заранее. Лишь несколько человек старше среднего возраста сказали, что приехали с гидом в группе заранее.

И тут я подумала, что вопрос не в конкретной профессии, а в том, как меняется понимание путешествия со сменой поколений.